汉化类型怎么看：官方中文、人工汉化、AI 汉化、机翻的区别

每个条目卡片上都有一个彩色汉化标签。四种颜色对应四种来源：

标签	含义	建议
官方中文	开发商或发行商自带的中文版本	首选，更新也最及时
人工汉化	汉化组或个人人工翻译、润色（条目常写「精翻」）	文本质量通常最好，但更新可能滞后于原版
AI 汉化	用大模型翻译后简单校对	能读懂剧情，专有名词偶有不一致
机翻	传统机器翻译或「云翻」	能玩但读起来吃力，适合以玩法为主的作品

标签写「待核实」表示资料里没写清楚来源，下载前可以先看条目正文的版本 / 汉化段落。同一作品有多个版本时，到 版本追踪 里对比。